🧭 Tvoj ovotjedni must-reads ✈️ / Your Weekly Must-Reads

🇭🇷 Albanske Alpe kriju čudo po imenu Valbona! Što sve nudi ova predivna planinska dolina?

Valbona je više od rijeke – to je dolina koja kroz kristalnu vodu, planinske staze i tišinu šuma priča priču o iskonskoj ljepoti albanskih Alpa.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 The Albanian Alps hide a wonder called Valbona! What does this beautiful mountain valley have to offer?

Valbona is more than a river – it's a valley where crystal-clear water, hiking trails, and forest silence tell a story of raw beauty in the Albanian Alps.
👉 Read more

🇭🇷 Tvrđava Tabija – tiha stražarica iznad Sutomora

Na uzvišenju iznad Sutomora, Tvrđava Tabija stoljećima nadgleda prostor između carstava i slobode. Danas, zarasla i zaboravljena, čeka novu priliku da postane kulturna točka i simbol prošlosti.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 Tabija Fortress – a silent sentinel above Sutomore

Overlooking Sutomore from above, the Tabija Fortress has stood between empires and freedom for centuries. Now overgrown and forgotten, it awaits a second chance to shine as a cultural beacon.
👉 Read more

🇭🇷 Zrmanja joj krade slavu! Krupa skriva najljepše slapove i legende

Iako ju Zrmanja prekriva slavom, rijeka Krupa otkriva slapove poput Deveterca i Dragičevića buka, Kudin most i stoljetni manastir Krupa.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 Zrmanja takes the spotlight, but Krupa hides the real treasures

From the legendary Kudin Bridge to roaring waterfalls like Deveterac and Dragičevića Buk, the Krupa River is a hidden natural masterpiece.
👉 Read more

🇭🇷 Ovo su 10 najljepših jezera u Bosni i Hercegovini! Pronađi ih na interaktivnoj karti!

Bosna i Hercegovina krije neka od najljepših jezera jugoistočne Europe. Upoznaj top 10 – sa slikama, opisima i kartom koja vodi ravno do njih.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 These are the 10 most beautiful lakes in Bosnia and Herzegovina! Find them on the interactive map!

Explore the top 10 lakes of Bosnia and Herzegovina, complete with photos, descriptions, and an interactive map that shows you how to get there.
👉 Read more

🇭🇷 Najveća kraljevska rezidencija na svijetu! Caserta je palača koja je trebala zasjeniti Versailles

U Kampaniji, palača Caserta – monumentalna vizija Karla III. i Vanvitellija – najveća je kraljevska rezidencija na svijetu.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 The largest royal residence in the world! Caserta is the palace that was supposed to overshadow Versailles

In Campania near Naples stands Caserta – the world’s largest royal residence, a monumental legacy of Charles III and Vanvitelli.
👉 Read more

🇭🇷 Zelenci: jezero koje ne mijenja boju ni zimi, a skriva desetke izvora ispod površine

Zelenci nisu samo izvor Save, već i pravo alpsko čudo prirode koje vrijedi posjetiti u svako doba godine.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 Zelenci: a lake that doesn’t change color even in winter, yet hides dozens of springs beneath the surface

Zelenci isn’t just the source of the Sava River – it’s an alpine marvel that remains green and magical even in the coldest winters.
👉 Read more

🇭🇷 Kako pripremiti ashure? Ovo je jedan od najstarijih deserata na svijetu koji živi u albanskoj tradiciji

Ashure, poznata i kao hašure, stoljećima živi u albanskoj kuhinji. Donosimo ti recept i priču o slastici koja okuplja ljude.
👉 Pročitaj više

🇺🇸 How to prepare Ashura? This is one of the oldest desserts in the world that lives in the Albanian tradition

Known for centuries in Albanian tradition, Ashure is a sweet dish with a story – and a recipe we’re sharing with you today.
👉 Read more

🌍 Zaviri dublje / Dive deeper
Ovo nije kraj – čekaju te još mnoge staze, slapovi, tvrđave i priče…
This isn’t the end – more trails, waterfalls, fortresses, and stories await you…

👉 Istraži više na Adria.fun
👉 Discover more on Adria.fun